-
1 jour du débarquement
D-day, the Normandy landings -
2 débarquement
débarquement [debaʀkəmɑ̃]masculine noun* * *debaʀkəmɑ̃nom masculin1) ( de marchandises) unloading; ( de passagers) disembarkation2) Armée landing* * *debaʀkəmɑ̃ nm1) [marchandises] unloading2) [passagers] disembarkation3) MILITAIRE landing* * *débarquement nm1 ( de marchandises) unloading; ( de passagers) disembarkation; à son débarquement on disembarkation; le débarquement des marchandises du bateau unloading the goods from the ship; c'est lors de mon débarquement (de l'avion) que… while I was disembarking (from the plane)…;2 Mil landing; troupes de débarquement landing troops; le débarquement en Normandie Hist the Normandy landings (pl).[debarkəmɑ̃] nom masculinle débarquement des marchandises prendra plusieurs jours it will take several days to unload the goods2. HISTOIREle (jour du) débarquement D-day, the Normandy landings————————de débarquement locution adjectivale[quai] arrival (modificateur)[navire, troupe, fiche] landing (modificateur) -
3 D-day
['diː deɪ]1) ( important day) jour m J2) Military History le 6 juin 1944 ( jour du débarquement des Alliés en Normandie) -
4 D-day
D-day n1 ( important day) jour m J ; -
5 porte
I f1) дверь; дверцаfausse porte — глухая дверь; потайная дверьporte à deux battants, à deux vantaux — двустворчатая дверьporte à jour, porte à claire-voie — решётчатая дверьêtre à la porte — стоять у двериà la porte, sur la porte — на двери, у дверей; на порогеà la porte бельг. — на улице, во двореmanger à la porte бельг. — есть на дворе, на террасеà la porte! — вон!, убирайтесь!porte à porte — дверь в дверь, в самом близком соседствеfaire de porte à porte — ходить из дома в дом (при сборе подписей и т. п.)passer la nouvelle de porte en porte — передавать новости из дома в домla porte! — закройте [откройте] дверь!parler, recevoir qn entre deux portes — разговаривать с кем-либо, принимать кого-либо на пороге, наскороla porte à côté разг. — совсем рядом••c'est la porte ouverte à tous les abus — это открывает путь к любым злоупотреблениям; здесь возможны любые злоупотребленияrégime de la porte ouverte полит. — режим, политика открытых дверейtoutes les portes sont ouvertes devant lui — перед ним все двери открытыjournée portes ouvertes — день открытых дверейl'ennemi est à nos portes! — враг у ворот!donner [céder] la porte à qn — пропустить в дверь раньше себя ( из вежливости)tirer la porte sur soi — закрыть за собой дверьforcer la porte de qn — ворваться к кому-либоfermer [refuser, défendre, interdire, garder] sa porte à qn — никого не принимать; не пускать кого-либо в домfermer à qn la porte au nez — захлопнуть дверь перед чьим-либо носомécouter aux portes — подслушивать под дверьюfaire la porte — служить швейцаромlaisser la porte ouverte à... — оставить возможность для...frapper à la bonne ( mauvaise) porte — обратиться туда( не туда), куда следуетentrer par la petite porte — начать карьеру с мелких должностейaimable comme une porte de prison разг. — неприветливый, мрачныйune porte mal graissée chante погов. — немазаное колесо скрипитil faut qu'une porte soit ouverte ou fermée погов. — надо принять то или иное решение2)3) дверца (шкафа, холодильника, печи и т. п.)4) ход, путь, доступ6) тех. колечко, кольцо (для крючка, застёжки)7) ист.8) физ. импульсII adj -
6 Anzac
-
7 battle
battle ['bætəl]1 noun∎ he was killed in battle il a été tué au combat;∎ to do or to give or to join battle livrer bataille;∎ to do battle with sb livrer bataille à qn;∎ in battle order en bataille;∎ a battle between the two companies une lutte entre les deux entreprises;∎ a battle for control of the government un combat pour obtenir le contrôle du gouvernement;∎ the battle between or of the sexes la lutte des sexes;∎ a battle of wits une joute d'esprit(b) (struggle) lutte f;∎ the battle for freedom la lutte pour la liberté;∎ the battle against poverty la lutte contre la pauvreté;∎ life is one long battle at the moment de nos jours la vie est un long combat;∎ to do battle for lutter pour;∎ to do battle against or with lutter contre;∎ we're fighting the same battle nous nous battons pour la même cause;∎ don't fight his battles for him ne te bats pas à sa place;∎ it's half the battle la partie est presque gagnéeMilitary (dress, zone) de combatse battre, lutter;∎ she battled to save his life elle s'est battue pour lui sauver la vie;∎ he's battling against the system il se bat contre le système;∎ they battled between themselves ils se battirent entre eux►► History the Battle of the Boyne la bataille de la Boyne (bataille qui mit fin au rôle politique des Stuart en Irlande);History the Battle of Britain la bataille d'Angleterre;Battle of Britain Day = jour commémoratif de la bataille d'Angleterre;History the Battle of the Bulge la bataille des Ardennes;humorous the battle of the bulge la lutte contre les kilos;Military battle cry cri m de guerre;battle fatigue psychose f traumatique;History the Battle of Hastings la bataille de Hastings;History the Battle of the Nile la bataille d'Aboukir;Military battle zone zone f de bataille ou d'engagementⓘ THE BATTLE OF BRITAIN Lutte aérienne opposant, d'août à octobre 1940, la Luftwaffe à la RAF, l'objectif allemand étant de neutraliser l'espace aérien britannique en vue d'un débarquement. La résistance des forces aériennes britanniques contraignit Hitler à y renoncer.
См. также в других словарях:
Débarquement allié en Normandie — Bataille de Normandie Bataille de Normandie Un LCVP (Landing Craft Vehicle Personnel) le 6 juin 1944 Informations générales D … Wikipédia en Français
Débarquement du 6 Juin — Bataille de Normandie Bataille de Normandie Un LCVP (Landing Craft Vehicle Personnel) le 6 juin 1944 Informations générales D … Wikipédia en Français
Débarquement en la Normandie — Bataille de Normandie Bataille de Normandie Un LCVP (Landing Craft Vehicle Personnel) le 6 juin 1944 Informations générales D … Wikipédia en Français
Débarquement de Kips Bay — Débarquement à Kips Bay Débarquement des troupes britanniques à Kips bay en 1776 Informations générales Date 15 septembre … Wikipédia en Français
Debarquement de Dieppe — Débarquement de Dieppe Débarquement de Dieppe La plage de silex et les falaises de Dieppe juste après le raid du 19 août 1942. Au premier plan, un véhicule de reconnaissance Daimler Dingo abandonné. Informations générales Date … Wikipédia en Français
Débarquement De Dieppe — La plage de silex et les falaises de Dieppe juste après le raid du 19 août 1942. Au premier plan, un véhicule de reconnaissance Daimler Dingo abandonné. Informations générales Date … Wikipédia en Français
Débarquement de Dieppe — La plage de silex et les falaises de Dieppe juste après le raid du 19 août 1942. Au premier plan, un véhicule de reconnaissance Daimler Dingo abandonné. Informations générales Date 19 août … Wikipédia en Français
Débarquement de dieppe — La plage de silex et les falaises de Dieppe juste après le raid du 19 août 1942. Au premier plan, un véhicule de reconnaissance Daimler Dingo abandonné. Informations générales Date … Wikipédia en Français
Debarquement de Provence — Débarquement de Provence Opération Anvil Dragoon L opération Dragoon sur une carte de l armée américaine. Informations générales Date Du 15 août (débarquement) au 11 septembre … Wikipédia en Français
Débarquement De Provence — Opération Anvil Dragoon L opération Dragoon sur une carte de l armée américaine. Informations générales Date Du 15 août (débarquement) au 11 septembre … Wikipédia en Français
Débarquement de provence — Opération Anvil Dragoon L opération Dragoon sur une carte de l armée américaine. Informations générales Date Du 15 août (débarquement) au 11 septembre … Wikipédia en Français
